La web de los Kinks

Contenido
Portada
Historia
Discografía
Reediciones
Letras
Acordes
Álbum de fotos
Curiosidades
Enlaces
Correo electrónico

  LETRAS DE CANCIONES << Volver
 

Inglés  YES SIR, NO SIR

Yes Sir, no Sir
Where do I go Sir
What do I do Sir
What do I say.

Yes Sir, no Sir
Where do I go Sir
What do I do Sir
How do I behave.

Yes Sir, no Sir
Permission to speak Sir
Permission to breathe Sir
What do I say, how do I behave, what do I say.

So you think that you've got ambition
Stop your dreaming and your idle wishing
You're outside and there ain't no admission to our play
Pack up your ambition in your old kit bag
Soon you'll be happy with a packet of fags
Chest out, stomach in
Do what I say, do what I say
Yes right away.

Yes Sir, no Sir
Where do I go Sir
What do I do Sir
What do I say.

Yes Sir, no Sir
Permission to speak Sir
Permission to breathe Sir
What do I say, how do I behave, what do I say.

Doesn't matter who you are
You're there and there you are
Everything Is in its place
Authority must be maintained
And then we know exactly where we are
Let them feel that they're important to the cause
But let them know that they are fighting for their homes
Just be sure that they're contributing their all
Give the scum a gun and make the bugger fight
And be sure to have deserters shot on sight
If he dies, we'll send a medal to his wife.

Yes Sir, no Sir
Please let me die Sir
I think this life is affecting my brain
Yes Sir, no Sir
Three bags full Sir
What do I do Sir, what do I say
What do I say, how do I behave, what do I say.

Español  SÍ SEÑOR, NO SEÑOR

Sí Señor, no Señor
Adónde voy Señor
Qué hago Señor
Qué digo.

Sí Señor, no Señor
Adónde voy Señor
Qué hago Señor
Cómo me comporto.

Sí Señor, no Señor
Permiso para hablar Señor
Permiso para respirar Señor
Qué digo, cómo me comporto, qué digo.

Así que piensas que tienes ambición
Detén tu sueño y tu ocioso deseo
Estás fuera y ahí no hay admisión para nuestro juego
Empaca tu ambición en tu vieja maleta
Pronto estarás feliz con un paquete de cigarros
Saca pecho, estómago metido
Haz lo que digo, haz lo que digo
Sí de inmediato.

Sí Señor, no Señor
Adónde voy Señor
Qué hago Señor
Qué digo.

Sí Señor, no Señor
Permiso para hablar Señor
Permiso para respirar Señor
Qué digo, cómo me comporto, qué digo.

No importa quien eres
Tú estás ahí y ahí estás
Cada cosa está en su lugar
La autoridad debe mantenerse
Y por tanto sabemos con exactitud dónde estamos
Déjalos sentir que son importantes para la causa
Pero hazles saber que están luchando por sus hogares
Sólo asegúrate que ellos contribuyan al máximo
Da a la escoria un arma y fabrica al más enloquecido luchador
Y asegúrate de tener a los desertores a tiro
Si muere, le enviaremos una medalla a su esposa.

Sí Señor, no Señor
Por favor, déjeme morir señor
Creo que esta vida me está afectando al cerebro
Sí Señor, no Señor
Tres bolsas llenas Señor
Qué hago, qué digo
Qué digo, cómo me comporto, qué digo.

 

* Traducción realizada por Joaquín Esteva para La web de los Kinks.



Compuesta por Raymond Douglas Davies

 


 Ir Arriba El autor Sitio 97 Mapa del web www.fefe.com/juanjo