UNCLE SON

He was just a workin' man,
simple rules and simple plans,
fancy words he didn't understand.

He loved with his heart,
he worked with his hands.

Liberals dream of equal rights,
conservatives live in a world gone by,
socialists preach of a promised land,
but old uncle son, was an ordinary man.

Bless you uncle son,
they won't forget you, when the revolution comes.
Unionists tell you when to strike,
generals tell you when to fight,
preachers tell you wrong from right.

They'll feed you when you're born,
and use you all your life.
Bless you uncle son,
they won't forget you when the revolution comes.

 TÍO SON

Fue sólo un hombre trabajador,
reglas simples y planes simples,
nunca las palabras elegantes entendió.

Amó con su corazón,
trabajó con sus manos.

Sueños liberales de igualdad de derechos,
vida conservadora en un mundo que se va,
discurso socialista de una tierra prometida
Pero el viejo tío Son, fue un hombre común.

Bendito tío Son,
no te olvidarán, cuando venga la revolución.
Los sindicalistas te dijeron cuando hacer huelga,
los generales te dijeron cuando pelear,
los predicadores te dijeron qué estaba bien y qué estaba mal.

Te alimentaron desde tu nacimiento
y te utilizaron toda la vida.
Bendito tío Son,
ellos no te olvidarán cuando venga la revolución.

* Traducción realizada por Joaquín Esteva para La web de los Kinks.