La web de los Kinks

Contenido
Portada
Historia
Discografía
Reediciones
Letras
Acordes
Álbum de fotos
Curiosidades
Enlaces
Correo electrónico

  CURIOSIDADES << Volver
 
VERSIONES EN ESPAÑOL Español
Por David Panadès

Título Original Intérprete Año Comentarios

Ahora es tarde

It's too late

Los Darts

1967

Banda venezolana. Aparece en su LP Volumen II.

Algo mejor que hacer

Better things

Los Esclavos

2010

Excelente versión de estudio de esta banda granadina. Aparece en su EP "Con la pasta por delante".

Cansado de esperarte

Tired of waiting for you

Los Marshall

1965

 

Cansado de esperarte

Tired of waiting for you

Los Locos Del Ritmo

1965

Grupo mexicano.

Dandy

Dandy

Los Mustang

1967

Versión de los Mustang, los llamados "Beatles españoles"…

Dandy

Dandy

Los Bohemios

1966

 

De día y de noche

All day & all of the night

Los Yaki

1965

Banda mexicana.

De día y de noche

All day & all of the night

Conjunto Lone Star

1965

Genial banda barcelonesa.

De día y de noche

All day & all of the night

Big Sandy & Los Straitjackets

2007

Aparece en el álbum Versiones en español Vol. 1

Un efecto extraño

This strange effect

Los Gatos Negros

1965

Muy buena versión.

Emilio cao (fa fa fa)

David Watts

Siniestro Total

1985

Aparece en el álbum Bailaré sobre tu tumba.

Estoy clavado

You really got me

Los Apson

1965

Banda mexicana.

Fanático de la moda

Dedicated follower of fashion

Los Ovnis

1966

Banda mexicana.

Fue por culpa de él

Stop your sobbing

Los Marshall

1965

 

La muerte de un payaso

Death of a clown

Omar Shane

¿?

Omar shane iba vestido con túnicas árabes (¿?)

Lola

Lola

Sade

1984

Traducción bastante fiel a la original… Lola es un travesti. Excelente versión. Banda valenciana.

Lola

Lola

M-Clan

2004

Aparece en su álbum Sopa fría.

Lola, lola

Lola

Los Salvajes

1972

Buena versión pero cambiando totalmente el significado de la letra.  Lola es una chica (cosas de la censura de la época supongo...).

Me atrapaste

You really got me

Los Darts

1966

Banda venezolana, grabada en 1966.

Me has cazado

You really got me

Los Salvajes

1983

Versión bastante rockera.

Me has cazado

You really got me

Los Salvajes

1993

Versión regrabada más parecida a la de Van halen.

Me has cazado

You really got me

Los Top Son

1965

Grupo valenciano.

Me has cazado

You really got me

Los Tiburones

1965

Conjunto barcelonés que grabó la canción en un EP

Me has cazado

You really got me

Miguel Ríos Con Los Salvajes

1987

Grabada en directo para el programa de TVE "Qué noche la de aquel año"

Pregunto

I need you

Los Matemáticos

1966

Banda mexicana.

Pregunto

I need you

Los Darts

1966

Banda peruana.

Sentada a mi lado

Sitting on my sofa

Los No

1966

Excelente single de esta banda de barcelona.

Suéltame

Set me free

Santiago y Luís Auserón

2006

Aparece en el genial álbum Las malas lenguas.

Suéltame

Set me free

Santiago y Luís Auserón

2006

Versión "maqueta" diferente a la publicada oficialmente.

Te vas a enterar

You really got me

Los Cardíacos

1986

Aparece en su álbum Nuevas aventuras.

Un hombre bien respetado

A well respected man

Sandro

1966

Versión del ídolo argentino que aparece en su álbum Alma y fuego.

Un hombre respetable

A well respected man

Los Marshall

1966

 

Un hombre respetable

A well respected man

Los Hitters

1966

Banda mexicana.

Ven ahora

Come on now

Los Cheyennes

1965

Gran banda barcelonesa de los años 60 y buena versión.

Waterloo sunset

Waterloo sunset

Los Ángeles

1967

Buena versión de este buen grupo madrileño.

Els bons temps on han anat?

Where have all the good times gone

Els Xocs

1966

Cantada en catalán.

Cansat d'esperar-te

Tired of waiting for you

Els Corbs

1965

Cantada en catalán.


 Ir Arriba El autor Sitio 97 Mapa del web www.fefe.com/juanjo